نه اصلا ، مثل همند
اين بدنها که هيچ مشکلي ندارند
... طبيعي اند
و هر چيز طبيعي زيباست
احساس فوق العاده اي نسبت به بدن زنها داري
اين ژستهاي تحريک کننده اند
تو مي توني يکي از بهترين عکاسهاي مد باشي
بايد خودت رو به يک نمونه کاري تبديل کني
...ولي الان مي تونم تو رو
به ويراستار قسمت گل و گياه خودمون معرفي کنم
بله البته
اونها هميشه به عکسهاي گل سرخ و کاکتوس و اين جور چيزها نياز دارند
کاکتوس ؟
....شما خيلي مهربونيد
ولي ترجيح ميدم پيشخدمتي کنم يا اينکه توي خونه بمونم
ولي با نشستن توي خونه که کاري درست نميشه ؟
... مي خوام چکار کنم
از زنهاي لخت عکس بگيرم ؟
چرا همه دوست دارند عکس زنهاي لخت رو ببينند ؟
واقعا جالبند ؟
بعدا مي بينمت
امروز عصر هم ميري سر کار ؟
آره ، دير بر مي گردم اوضاعت روبراهه ؟
آره فکر مي کنم
خوبه
چند روزي با من به آمستردام بيا
آمستردام رو قبلا ديدم
جدي ؟
يکي از دوستهام از اونجا برام يک کارت پستال فرستاده
بالاي توالتم زدمش
نديديش ؟
... بگو ببينم فرانس
چرا دوست داري منو به يه شهر ديگه ببري ؟
چرا نمي خواي تو ژنو با هم عشق بازي کنيم ؟
قبلا علتش رو بهت گفتم - دوباره بگو -
چون بعدش نمي تونم با زنم بخوابم
يعني توي يک روز نمي توني توي دوتا تخت خواب باشي ؟
دقيقا - چرا ؟ -
يک نوع حس تحقير نسبت به زنم خودم و تو بهم دست ميده
ممکنه مسخره به نظر بياد ولي اينطوريه
من بايد برم
بگو که با من مياي
باشه ، باهات ميام
از ديدنت خوشحالم
چطوري ؟
خوبم
خوب خوبم
ترزا هم باهات اومده ؟
آره
خوبه ، حالش چطوره ؟
حالش .... خوبه
دنبال کار مي گرده
خوبه دوست دارم دوباره ببينمش
بله ، البته تو چي ؟
خوبم
خوبه
با يه مرد ديگه آشنا شدم
بهترين آدميه که تا حالا ديدم
...باهوش ، خوش تيپ ، خوش اخلاق
و عاشق من شده
خوبه
ازدواج کرده
خوبه
فقط يه مشکلي داره
از کلاه من خوشش نمياد
کلاهت
کلاهت رو که مي بينم سابينا دوست دارم فرياد بزنم
... خب
باهات تماس مي گيرم
مي بينمت
زنهاي لخت
اوه ، توئي
چي ؟
... يه زني بهم گفت که من بايد
عکسهاي لختي بگيرم
عکسهاي لخت ؟
آره ، عکسهاي لخت
براي اون کار بهتره اول يه مشروب بزنيم
ليوانها رو بيار
توماس چطوره ؟
خوبه
نديديش ؟
به من نگاه کن
بالا رو نگاه کن
لباسهاتو در بيار
چي ؟
حالا نوبت منه
خوشم نمياد لخت بشم
لباسهاتو در بيار
صبر کن
ترزا ، به من نگاه کن
ترزا ، با فرانس آشنا شو
يکي از دوستهام که از پراگ اومده
مدل من شده بود
من هم مدل اون شده بودم
ولش کردم
چي ؟
زنم رو ول کردم
چي گفت ؟
" کت و شلوارت رو فراموش نکني "
حتي کمک کرد وسايلم رو جمع کنم
فکر کنم مشکلي بينمون پيش نيومده باشه
بايد يه سر برم خونه يکم وسايل بيارم
... کتابهام ، کت و شلوارم
و مطمئن بشم که زنم حالش خوبه
اصلا بحث نکرديم
مي دونم که موافقي
... دوست دارم تو يه خونه شيشه اي زندگي کنيم
جايي که هيچ دروغي نباشه
بيشتر از اين نمي تونم با دروغ زندگي کنم
بايد در صداقت و راستگويي زندگي کنيم
سابينا ، اشکالي نداره يه مدتي اينجا بمونم ؟
اگه زحمتي نيست
تا وقتيکه کارهام درست بشه
... اگه اشکالي نداره
من فردا بر مي گردم ...
... و
اوه خداي من
خداحافظ ترزا
مي بينمت
گوش کن ترزا
بايد همين الان از اينجا بري
يکم کار دارم که بايد حتما انجام بدم
شايد بهتر باشه يکجا بمونم
فرار رو کنار بزارم
رفتن رو کنار بزارم
فرانس مرد خوبي بود
... خب
حالا مي خواهي چکار کني ؟
برم
....نمي دونم
شايد برم پاريس
شايد هم آمريکا
بيا اينجا
مي خواهي آمريکا رو ببيني ؟
بعضي وقتها
شايد آخرين باري باشه که مي بينمت
شايد
" توماس ، مي دونم دوست داري بهت کمک کنم "
" ولي نمي تونم "
" بجاي اينکه در کنار تو باشم "
" باري روي دوش تو شدم "
" زندگي براي من خيلي سنگينه "
" و براي تو خيلي سبک "
" من اين آزادي و اين سبکي رو نمي تونم تحمل کنم "
" قدرت کافي رو ندارم "
" پراگ که بوديم ، فقط به عشق تو نياز داشتم "
" سوئيس "
" کاملا به تو وابسته شدم "
"نمي دونم اگر تو ترکم کني چه بلايي سرم مياد "
" من خيلي ضعيفم "
" به کشور ضعيف خودم بر مي گردم "
" متاسفم که کارنين رو هم همراه خودم بردم "
دوربينتون
کنياک ؟
حالت خوبه ؟
آره خوبم
کارنين چي ؟
اون هم خوبه
اينجا چکار مي کني ؟
يه کاري پيدا مي کنم
واقعا نمي خوام و نبايد اين کارو بکنم
.. اون چيزهايي که در مورد اوديپ
نوشتي يادت هست ؟ ...
چطور رهبران کمونيست بايد چشمهاي خودشون رو در بيارن ؟
آره ، تقريبا فراموش کرده بودم
ولي اونها فراموش نکردند
... اونها اين نوشته کوچيک رو
براي يه جور توبه آماده کردند ...
فقط بايد بگي که اشتباه کردي و چيزي حاليت نبوده
امضاء مي کني و تموم
سوء تفاهم نشه
اونها دنبال يه اظهار نامه عمومي نيستند
فقط از روي احتياط اين کارو مي کنند
قول دادند که چيزي رو منتشر نمي کنند
بهت احتياج دارم توماس
اميدوارم بتونم ازت محافظت کنم
... تو که نويسنده يا يه خبرنگار نيستي
يا ناجي کشور
تو پزشکي
اين جزئيات اينقدر برات مهمند ؟
از اين بي ارزشتر نميشه
خوشحالم که دوباره مي بينمت
چطوري ؟ - خوبم ، تو چطوري ؟ -
ممنون ، خوبم
مي خواي اون... چيز رو امضاء کني ؟
کدوم چيز ؟
.....منظورم
توبه نامه است
بگو ببينم در مورد توبه نامه من چي مي دوني ؟
خونديش ؟
... نه
تو که مي دوني اوضاع از چه قراره
کي به تو گفته که من با اون موافقم ؟
مي بينمت
فکر مي کردم خيلي از اونها بايد اين نامه ها رو امضاء کنند
....اونها پرونده ها رو نگه مي دارند
و مي دونند که هر وقت دلشون بخواد مي تونند اونها رو منتشر کنند
و اينطوري سکوت برقرار ميشه ، مي فهمي ؟
هيچکس جرات حرف زدن نداره ، هيچ وقت
اونها همه چيز رو قبول کردند
و نامردي کم کم داره روال زندگي ميشه
...آره ، احساس مي کنم
همه از اينکه امضاء منو ببينند خوشحال ميشن
همه نه ، همه به جز من
چکار مي تونم براتون بکنم ؟
شما نمي تونين کاري براي من انجام بدين دکتر
من نماينده وزارت کشور هستم
همه تو وزارت از اينکه شما روئ اينجا مي بينند تاسف ميخورند
شما يکي از بهترين جراحهاي مغز ما هستيد
... و فقط بين ما ... شايد بهتر باشه اين حرف رو نزنم
...ما همه با برخورد شديد موافق نيستيم
برخوردي که متخصصين ما رو از پُست هاشون خلع کنه
فقط تاسف مي تونه جوابگوي اين عمل باشه
اجازه هست
خواهش مي کنم
.. شما موقعيت خوبي تو ژنو داشتيد
و برگشتيد به کشور ما
که براي اين کار از شما قدر داني مي کنيم
ولي جاي شما روي تخت جراحيه
نمي تونستم بيشتر از اين موافقت کنم
همه موافقت کردند
... بهم بگو دکتر
... شما واقعا فکر مي کنيد که ...
رهبران کمونيست بايد چشمهاي خودشون رو در بيارن ؟
شما ، که به خيلي ها زندگي بخشيديد ؟
منظور من اين نبوده
ولي همه اينطوري برداشت کردند
و ما فقط مي تونيم افسوسش رو بخوريم
... چطور اجازه ميديد که مردم
... فکر کنند که شما ، يک پزشک ...
قصد داريد که مردم رو از نعمت بينايي محروم کنيد ؟
شايد کس ديگه اي اين ايده رو به شما داده بود ؟
نه ، هيچکس
کساني که اين مطلب رو منتشر کردند ، مي شناسيد ؟
تا حالا باهاشون حرف نزديد ؟
... يکبار اونها ازم خواستند که برم اونجا
براي چي ؟ - براي بحث کردن درمورد مطلب -
کي با شما صحبت کرد ؟ - يکي از ويراستارها -
اسمش چي بود ؟
يادم نمياد
چيزي به نظرم نمي رسه
چه شکلي بود ؟
يادم نيست
حقيقت رو به من بگين دکتر
... قد بلند بود
با موهاي کوتاه خرمايي
کمي هم خميده ، آره ؟
شايد
عکس العملش چي بود ؟
دقيقا چي مي گفت ؟
ازم خواست يکم نوشته رو تغيير بدم
... خب
با مهارت درستش کردين دکتر
... چه منظورتون اين باشه و چه نباشه
نوشته شما بر عليه کمونيسته
هيچکس به دکتري که اهل سياست باشه نياز نداره
...البته ما اجازه ميديم که آدمي که از لحاظ سياسي مشکوکه
جراحي مغز انجام بده
يه اظهارنامه ديگه آوردم
و توصيه مي کنم امضاءش کنين
"...اين اشتباه موقتي "
" ...از سوي يک روشنفکر تاثير بدي "
" ...بر روي اذهان عمومي گذاشته است و بدون شک "
" ...نسبت به وفاداري من به کمونيست"
" و جمهوري شوروي شبهه ايجاد کرده است "
البته دکتر ، اين فقط يک پيشنهاده
يک پيش نويس اوليه
... اگر چيزي هست که بخواهين تغييرش بدين مي تونين
اين اظهارنامه مال شماست
فقط يه کاغذه که تو بايگاني مي مونه ، همين
فقط براي احتياطه
و براي اينکه شما بتونين اينجا کار کنين
عصر بخير عاليجناب
چرا بهش ميگن عاليجناب ؟
قبلا تو وين سفير بوده
کونياک بده
هيجده سالت شده ؟
مي تونم کارت شناساييت رو ببينم ؟
مستي
يه مشروب بهم بده
خيلي خوب
پاهاي خوشکلي داري
تو خيابون ديدمت
همينجا باش ، مي خوام نگات کنم
دوستت دارم
خانم
مي دوني که حق نداري به نوجوونها مشروب بفروشي
بهش ليموناد دادم
... فکر کردي من نديدم
يه چيزي ريختي تو ليمونادش
چي داري ميگي ؟
داشتم نگاهت مي کردم
... پس چرا از اينکه داري
به يک خانم خوشکل نگاه مي کني ، ممنون نيستي
و دهن گنده ات رو نمي بندي ؟
تو کاري نداشته باش ، به تو ربطي نداره
به تو چه ربطي داره ، دوست عزيز ؟
... خب
ممنون
فکرش رو هم نکن
اون مرد هميشه مياد اينجا
خيلي غير قابل تحمله
فراموشش کن
قول بده اصلا بهش فکر نکني
قول ميدم
شنيدن قول دادنت قشنگه
... دختر خوشکلي مثل شما
تو اين قسمت هولناک پراگ چکار مي کنه ؟
شما اينجا چکار مي کنيد ؟
من مهندسم ، اينجا زندگي مي کنم
دست روزگار منو به اينجا کشونده
خونه ام همين نزديکي هاست
شما دکترين ، مگه نه ؟
يه لحظه وقتتون رو ميدين به من ؟
بايد تمام اين شيشه ها رو تميز کنم
نگران اونها نباشين
بفرمايين
بفرمايين تو
نگران پنجره ها نباشين
بهشون ميگم همه شون تميز شده
مشروب ؟
ممنون ، خيلي مي چسبه
بشينين
چيز هاي زيادي درباره شما شنيدم
وقتي يکدفعه شما رو اينجا ديدم ، با خودم گفتم
"چه تصادفي"
" اون تنها کسيه که مي تونه به من کمک کنه "
البته ، حق مشاوره رو پرداخت مي کنم
... چند ماهي ميشه که
پشتم درد مي کنه ...
مي خوام نظر شما در اين باره بدونم
لباست رو در بيار
همه رو ؟
همه رو
اينجاست
چي شده ؟
بگو ببينم چي شده ؟
چي شده ؟
فراموش کردي موهات رو بشوري
منظورت چيه ، ترزا ؟
... موهات بوي
چي ؟
سکس با يه زن ديگه رو ميده
فکر کردم به خاطر من برگشتي اينجا
من به خاطر تو برگشتم منظورت چيه ؟
پس چرا اينقدر با زنهاي ديگه رفت و آمد مي کني ؟
نمي دونم درمورد چي حرف مي زني
مي دونم ، مي دونم ... تا حالا هزار بار
برام توضيح دادي ...
عشق جداست و سکس هم جداست
سکس يه جور سرگرميه ، مثل فوتبال
مي دونم که واضحه
کاش مي تونستم به حرفهات اعتقاد پيدا کنم
ولي چطور ميشه با يه نفر عشق بازي کرد در حاليکه عاشقش نيستي ؟
فقط همين رو نمي فهمم
بزار منم امتحان کنم
اگه اين کارو بکنم ديگه منو قبول نمي کني
کاش مي تونستم مثل تو باشم
... بي عاطفه
و قوي
... داشتم - بيا تو -
يه خونه خيلي معمولي دارم
اميدوارم ناراحت نشي - نه اصلا -
همه اين کتابها مال شماست ؟
چي مي خوري ؟
هر چي باشه - شراب خوبه ؟ -
نه ، قهوه خوبه
باشه ، الان درست مي کنم
کتت رو در نمياري ؟
بشين
ممنون
از اينکه اومدي خيلي خوشحال شدم
نمي خواستم بيام
البته که نمي خواستي
... يه نفر
اونجا پشت پرده است
داري لوس ميشي
پشت پرده
بهت که گفتم داري لوس ميشي
ميشه پشت پرده رو نگاه کني ، لطفا ؟
ببين ، هيچي نيست
اينجا هم نيست
مي تونم حس کنم که تو هم دلت مي خواد
به چي نگاه مي کني ؟
مواظب باش
... خيلي خوب برنامه ريزي شده بود
...يک نوجوان عصباني مست
... بعد نفر بعدي
که با تو بحث کرد
بعد نفر سوم که از تو طرفداري کرد
فقط به خاطر اينکه کنار تو ايستاده بود
مهندس ؟
مهندس کذايي
چرا اينقدر ترسيدي ؟
چيزي نيست که بخواي بترسي
... ولي من به ديدنش رفتم
... رفتم خونه اش
با سگم و يکي از دوستام
قهوه تعارف کرد
از کجا مي دونستي اونجا خونه اونه ؟
اونها خونه هاي زيادي دارند که مي تونند از هر کدومش استفاده کنند
يه جاي ارزون و قشنگ براي يه مهندس
مي دوني اونها با ديپلماتهاي خارجي چکار مي کنند ؟
... يک دختر خوشکل ، يک آپارتمان
و يک دوربين مخفي
بعد شروع به باج گيري از مردم بيچاره مي کنند
و همون کاري رو مي کنه که گفته بود
اونجا وين ، سال 1961
... اون منم ، اونجا
درست پشت سر کندي و کروچوف
من اون پشتم به سختي ديده ميشه
مطمئني که مامور پليس بوده ؟
درباره هيچي مطمئن نيستم
هر کسي مي تونه مامور پليس باشه
شايد هم اون ، واقعا مهندس باشه
کي مي دونه ؟
اونها مي دونن
حالا به هر چي که مي خواستن رسيدن
حالا تو ترسيدي
نمي خوام اينجا بمونم ... مي خوام از اينجا برم
مي خوام اينجا رو ترک کنم
ترک کني ؟
دوباره ؟
ما يه بار اين کارو کرديم
سوئيس بوديم و سوئيس رو ترک کرديم
حالا مي خواي دوباره بريم ، چرا ؟
نمي فهمم
پراگ غير قابل تحمل شده
مي دونم که دليل ديگه اي داره
خواهش مي کنم بهم بگو
فقط مي خوام از اينجا برم
اونها پاسپورتهاي ما رو گرفتند
جايي نمي تونيم بريم
هيچ جا نمي تونيم بريم
شايد هم بتونيم
مفيستو ديگه بزرگ شده نگاه کن ، نگاه کن
کارنين نگاه کن ، مفيستو هم اينجاست
کارنين مفيستو رو به سگها ترجيح ميده
فکر مي کنه بقيه سگها احمقند
مي دوني چرا مفيستو رو دوست دارم ؟
... چون خيلي باهوشه
ولي تو همون زمان ، مي بيني که هيچي نمي دونه
... گذشته از اينها ، اون نمي دونه
که زندگي در اينجا غير ممکن شده
هيچي باقي نمونده
کليسايي هم نمونده
جايي براي خوردن آبجو هم نيست
خوبه ، خيلي خوبه
... اگه حتي فکرتون رو هم عوض کنين
باز هم رفتن از اينجا کار ساده اي نيست
قرار نيست جايي بريم
مي تونم کمکت کنم ؟
کارنين رو ببين
چرا اينطوري راه ميره
حق با توئه
کارنين ، بيا اينجا
بهتره يه نگاهي بهش بندازم
چيه ؟
از دامپزشکي نتيجه آزمايش اومده
چي نوشته ؟
سرطان
اينو ببين ، اينو ببين
چه بوي خوبي داره ببين
زود باش کارنين
ببين ، ترزا هم دوست داره
اينو ببين
داره مي خنده
اوه کارنين چقدر خوبه که بازم داري غذا مي خوري
...مادرم رو مجبور بودم دوست داشته باشم
ولي اين سگ رو نه...
... مي دوني ، توماس
... شايد
شايد کارنين رو بيشتر از تو دوست داشته باشم
بيشتر نه
منظورم اينه يه جور ديگه اي
هيچوقت بهش حسادت نکردم
هيچوقت ازش نخواستم خودشو عوض کنه
نخواستم هيچ چيزي رو برگردونه
فکر مي کنم انتظار کشيدن بي فايده است
اينطوري اون درد وحشتناکي رو تحمل مي کنه
خودت بايد اين کارو بکني
نگاه کن
داره مي خنده
نگهش دار و باهاش حرف بزن
نترس
ديگه هيچ دردي احساس نمي کني
اونجا جاي قشنگيه
مي توني بري دنبال گاوها
مفيستو هم اونجاست
مفيستو هم مياد
نترس
چي شده ؟ - کتفشه -
دراز بکش ، دراز بکش
اينطوري نه ، يالا بچرخ
خوبه
اون بازوش رو بگير
کتفت در رفته
مي خوام جاش بندازم
يکمي درد داره
حاضري ؟
دوباره
يه بار ديگه
بهتر شدي ؟
زنت امروز خيلي خوشکل شده
ابله ، ترزا هميشه خوشکل بوده
آره مي دونم ولي امروز بيشتر
...تو اين لباس قشنگ
آدم هوس مي کنه باهات برقصه
فکر خوبيه همه بريم برقصيم
آره ، ولي کجا ؟
من يه جايي رو بلدم
مي تونيم به ميخانه (ميلوش) بريم
چهل کيلومتر اون طرفتره
من رانندگي مي کنم
منم مشروب مي خورم
تو و مفيستو رو هم مي بريم
خوک رقاص
... همه زنها غش مي کنند
... وقتيکه اين دو تا خوک زيبا رو ببينند
که دارن با هم راه ميرن ...
بريم
آوردن خوک ممنوعه
بي خيال
اون کراوات زده
نه ، هر کس مياد اينجا بايد مشروب سفارش بده
فقط يکي ؟
شنيدي چي گفت ، مفيستو ؟
... به همه شراب بدين
به اون هم آبجو
يه ليوان بزرگ
وقتي مفيستو شراب مي خوره مي زنه به کله اش
... هيچ دختري مناسب من نيست
به جز تو ترزا
نه ، نمي تونم بخورم
مي خوام رانندگي کنم
رانندگي
گوش کن
چرا تو و ترزا شب رو همينجا نمي مونين ؟
فردا هم مي توني کاميون رو بياري
خوبه
ببخشيد
( سلام (سام
يه نامه از اروپا برات اومده
خداحافظ سابينا
خداحافظ
چي شده ؟
خبر بديه ؟
چند تا از دوستام مردند
... براي گذروندن شب
... به يه هتل کوچيک رفته بودند ...
... براي رقص و مشروب ...
...تو راه برگشت ، بارون ميومده ...
و ترمز کاميونش از کار افتاده بوده ...
و در يک لحظه هر دوتاشون کشته ميشن
... من
من نزديکترين دوستشون بودم
متاسفم
امشب براي شام بيا پيش ما
البته اگه دوست داري
به چي فکر ميکني
به اينکه چقدر خوشبختم